Sunshine velvet underground
You can't keep a good man down
Things are getting better
Always getting better
ビロードの地下に 溢れる陽光
善人を隠し続けることはできない
世の中は改善されていく
いつだって改善されていく
Microwaves and IEDs
Happy meals and Halloween
Things are getting better
Always getting better
Things are getting better
Better late than never
Things are getting better
All the time
電子レンジと簡易爆弾
おまけつきのファストフードとハロウィーン
世の中は改善されていく
いつだって改善されていく
世の中は改善されていく
試さないより失敗する方がマシだ
世の中は改善されていく
いつだって
I am somebody's brother
Somebody's son
I am somebody's only one
I am somebody's sucker
And somebody's fear
I am somebody's Shakespeare
But I am not here
僕は誰かにとっての兄弟であり
誰かにとっての息子であり
誰かにとっては かけがえのない存在であり
誰かにとっては 役立たず
誰かにとっての脅威
誰かにとってのシェイクスピア
けれど僕の実体は ここにはない
Shopping malls and paradise
Just keep your eyes
Your eyes on the prize
Things are getting better
Always getting better
ショッピングモールとパラダイス
しっかり見ておくんだよ
その目で賞金を見定めておくんだよ
世の中は改善されていく
いつだって改善されていく
Sunsets on TV, home runs
Ex-girlfriends and kids with guns
Things are getting better
Always getting better
Things are getting better
Better late than never
Things are getting better
All the time
テレビ画面に映る日没
ホームラン
昔の彼女
銃を持った子どもたち
世の中は改善されていく
いつだって改善されていく
世の中は改善されていく
試さないより失敗する方がマシだ
世の中は改善されていく
いつだって
I am somebody's brother
Somebody's son
I am somebody's only one
I am somebody's sucker
And somebody's queer
I am somebody's Shakespeare
But I am not here
僕は誰かにとっての兄弟であり
誰かにとっての息子であり
誰かにとっては かけがえのない存在であり
誰かにとっては 役立たず
誰かにとっての脅威
誰かにとってのシェイクスピア
けれど僕の実体は ここにはない
Somebody's son
I am somebody's only one
I am somebody's sucker
And somebody's fear
I am somebody's Shakespeare
僕は誰かにとっての兄弟であり
誰かにとっての息子であり
誰かにとっての かけがえのない存在で
誰かにとっての 役立たずで
誰かにとっての 脅威
誰かにとっての シェイクスピア
I am somebody's Jesus
And somebody's gun
I am somebody's seven billion
I am somebody's Judas
Somebody's queer
I am somebody's last year
But I am not here
I am not here
僕は誰かにとってのジーザスであり
誰かにとっての銃であり
誰かにとっての 7ビリオンドル
誰かにとっての ユダ
誰かにとっての 変人
誰かにとっての 去年の流行
けれど僕の実体は ここにはない
僕の実体はここにはない
0 comments:
コメントを投稿