【和訳】Plain White T's - 1, 2, 3, 4

（アルバム"Big Bad World"より）



Give me more loving than I've ever had
Make it all better when I'm feeling sad
Tell me I'm special even when I know I'm not
Make it feel good when it hurts so bad
Barely get mad
I'm so glad I found you
I love being around you
You make it easy
今までにないほどの愛を注いでくれる人
悲しい時 気分を和らげてくれる人
自分じゃそんなことないって分かってるけど
それでも僕を特別だと言ってくれる人
分別のある人
君に出会えて すごく嬉しいよ
君の傍にいるのが 幸せで堪らない
気が休まるのは 君のおかげ

It's as easy as 1-2-1-2-3-4
There's only
ONE thing
TWO do
THREE words
FOUR you...
I love you
There's only
ONE way
TWO say
Those THREE words
And that's what I'll do...
I love you
数を数えるのと同じくらい 簡単なことのように思える
すべきことは　たったひとつ
君に伝えたい　三つの単語
「アイ・ラヴ・ユー」
口にする方法は たったひとつ
君に伝えたい 例の三つの単語
「アイ・ラヴ・ユー」

Give me more loving from the very start
Piece me back together when I fall apart
Tell me things you never even tell your closest friends
Make it feel good when it hurts so bad
The best that I've had
And I'm so glad I found you
I love being around you
You make it easy
最初の最初からたっぷりの愛を注いでくれる人
引き裂かれた心を 元通りに直してくれる人
一番の親友にも言わないようなことを話してくれる人
とても苦しい時 元気を与えてくれる人
人生で得た最高の存在
君に出会えて嬉しいよ
君の傍にいるのが 幸せで堪らない
気が休まるのは 君のおかげ

It's as easy as 1-2-1-2-3-4
There's only
ONE thing
TWO do
THREE words
FOUR you...
I love you
There's only
ONE way
TWO say
Those THREE words
And that's what I'll do...
I love you
数を数えるのと同じくらい 簡単なことのように思える
すべきことは　たったひとつ
君に伝えたい　三つの単語
「アイ・ラヴ・ユー」
口にする方法は たったひとつ
君に伝えたい 例の三つの単語
「アイ・ラヴ・ユー」

Categories: Plain White T's