【和訳】Plain White T's - Irrational Anthem

（アルバム"The Wonders of The Younger"より）

I remember wishing I was older
always something big around the corner
but as the years go by I'm growing younger
open eye and head still filled with wonder
....wonder
昔は大人になれたらと思ってた
何か大きな出来事がすぐそこにあった
だけど年を経るにつれて
どんどん子どもになっていくみたい
大きく目を開いて
頭は今もわくわくでいっぱい

Pledge of allegiance everybody stand up
this is a Irrational Anthem
we don't care if they don't understand us
because this is our Irrational...
Irrational Anthem
義務を果たそう
みんなで立ち上がろう
これは不合理なアンセム
誰にも理解されなくたっていい
だってこれは僕たちだけの
不合理なアンセム

Let your mind go anywhere it whats to
make your wildest wish and watch it come true
some how somewhere we forgot
cowboys Indians astronauts
all the dreams we could not hold on to
we could not
気が向くままに思いを馳せて
大きな野望が現実になる瞬間を見届けよう
いつかどこかで忘れてしまった
カウボーイたち インディアンたち 宇宙飛行士たち
掴み続けていられなかった夢の全て
手放してしまった夢の全て

Pledge of allegiance everybody stand up
this is a Irrational Anthem
we don't care if they don't understand us
because this is our Irrational...
Irrational Anthem
義務を果たそう
みんなで立ち上がろう
これは不合理なアンセム
誰にも理解されなくたっていい
だってこれは僕たちだけの
不合理なアンセム

Nothing worse then normal
there's no fun in one day
as everyone else gets older
I refuse to change
we are strong a mile long
who side are you on
普通より悪いことってない
一日じゃ楽しみは完成しない
他の誰もが年老いていくけれど
僕は変わりたくない
僕らの強さは1マイル分
君はどっちの味方をする？

Pledge of allegiance everybody stand up
this is a Irrational Anthem
we don't care if they don't understand us
because this is our Irrational...
Irrational Anthem
義務を果たそう
みんなで立ち上がろう
これは不合理なアンセム
誰にも理解されなくたっていい
だってこれは僕たちだけの
不合理なアンセム

Categories: Plain White T's