【和訳】Paolo Nutini - Someone Like You

（アルバム"Caustic Love"より）

※5/11 修正済み

パオロのアルバムには必ず最後にこんな小編が入っていて、まるで映画のエンドクレジットを見ているような気分になります。前2枚と比べて空間的な拡がりを感じるアルバムですが、最後に小ぢんまりとした曲を聴けて心がほっこりします。
******

Someone like you wasn't meant to be defined
Or confined or even met eye to eye
Just there to be explored and then all the while adored
Someone like you, someone like you
君のような人には
定義などつけられない
限界に縛られることも
目と目が合うこともない
そんな君は ただ人々に探し出され
輝きで人々を魅了する
そんな 君のような人

Someone like you, is so beautifully designed
From the hands, all the way to the mind
Just there to be explored, and then all the while adored
Someone like you, someone like you
君のような人は
美しく形作られている
両手から始まり どこもかしこも
思考までもが美しい
そんな君は ただ人々に探し出され
輝きで人々を魅了する
そんな 君のような人

Categories: Paolo Nutini