【和訳】Birdy - Best Shot featuring Jaymes Young

（映画"The Fault In Our Stars"より）

When you're on your own
and you feel you're lost
when your heart's a mess
though you've given your best
一人ぼっちになって
迷子になったような気分のときには
一生懸命やったのに
心がぐちゃぐちゃになったときには

I'll be here giving it my best shot
baby your love's got more than I need
Here, crying from the rooftops
nothing can stop us
if we believe
わたしがここにいるわ
全身全霊を注いでいるわ
ベイビー あなたの愛には
わたしにはもったいない程の価値がある
ここよ
大声で叫んでいるわ
本気で信じれば
わたしたちは何にも止められない

Here, giving it my best shot
baby I find that we can be free
when you're here, here with me
ここよ
全身全霊を注いでいるわ
ベイビー
わたしたち 自由になれるわ
あなたがここに
わたしのそばにいてくれたら

When your sky is dark
and the earth is shaking your bed
your hope is at its end
you just need one friend
空が暗くなって
大地がベッドを揺らすと
希望は
たった一人でも 友達が必要になる

I'll be here, giving it my best shot
baby your love's got all that I? need
Here, crying from the rooftops
nothing can stop us
if we believe
わたしがここにいるわ
全身全霊を注いでいるわ
ベイビー あなたの愛には
わたしにはもったいない程の価値がある
ここよ
大声で叫んでいるわ
本気で信じれば
わたしたちは何にも止められない

Here, giving it my best shot
baby I find that we can be free
when you're here, here with me
ここよ
全身全霊を注いでいるわ
ベイビー
わたしたち 自由になれるわ
あなたがここに
わたしのそばにいてくれたら

When you can't find your way
Then
The stars fall from above and your belly holding all my love
ぜんぜん分からないっていうなら
教えてあげる
空から降る星に
あなたの身体の中にあるものに
わたしの愛が宿っている

Giving it my best shot
baby your love's got all that I need.
Here, crying from the rooftops
nothing can stop us
if we believe
わたしがここにいるわ
全身全霊を注いでいるわ
ベイビー あなたの愛には
わたしにはもったいない程の価値がある
ここよ
大声で叫んでいるわ
本気で信じれば
わたしたちは何にも止められない

Here, giving it my best shot
baby I find that we can be free
when you're here, here with me
ここよ
全身全霊を注いでいるわ
ベイビー
わたしたち 自由になれるわ
あなたがここに
わたしのそばにいてくれたら

Categories: Birdy, Jaymes Young, The Fault In Our Stars