【和訳】Ray Lamontagne - Without Words

（映画"The Fault In Our Stars"より）

Step outside the sea
They don't know you like I do
They don't know you like I do
海から一歩 上がってごらん
そこにあるどれも 君を知らない
僕が知っている様には 君を知らない

Not all of life is cruel
Not all of life is so untrue
Not all of life is so untrue
人生は 全てが残酷ってわけじゃない
人生の全てが 不実ってわけじゃない

I can hear the morning birds
Light upon the branches
And each in turn
Sing of all God's praises
Without words
Without words
朝を告げる鳥たちが
小枝に集い 囀り合う
一羽 また一羽と次々に
神の讃歌を歌う
言葉もなく
言葉もなく

Don't turn it all inside
I don't like to see you cry
I don't like to see you cry
何もかも背負い込まないで
君の泣き顔は見たくない

Whispered kisses in your ears
Touch so soft and warm
Confessions all of love for you
(Yes) Without words
君の耳元に囁いたキス
優しく温かい感触
それは君への愛の告白
言葉のない告白

Stare into the flame
Until you see beyond the light
All the while, truth was mine
It's with myself, I fight
Sin you've carried like a corpse
across your back these days
Let it fall away
Let it fall away
Let it fall away
君が光の先へ目を向けるまで
炎を見つめる
今までずっと 真実は僕のものだった
真実は 僕自身と共にあった
苦しいのは
君が まるで死体を背負うように
罪を引きずっていること
手放してしまえばいい
手放してしまえばいい

I can hear the morning birds
So light up on the branches
And each in turn
They sing of all God's praises
Yes, without words
Without words
朝を告げる鳥たちが
小枝に集い 囀り合う
一羽 また一羽と次々に
神の讃歌を歌う
言葉もなく
言葉もなく

Categories: Ray Lamontagne, The Fault In Our Stars