【和訳】Serena Ryder - What I Wouldn't Do

（アルバム"Harmony"より）



If you should fall to pieces
You know I’ll pick them up
There are so many reasons
I’m never going to get enough
If you should leave this country
You know I’ll come to you
Because you always love me
oh what I wouldn’t do
oh what I wouldn’t do
もしもあなたが 粉々に砕けたら
欠片を全部 拾ってあげる
飽きないって言える理由なら
幾らでも挙げられる
あなたがこの国を出ていくなら
わたしはあなたに会いに行く
だってあなたはいつまでも
わたしを愛してくれる
だから できないことなんてないの

I’ll carry the weight
I’ll do anything for you
My bones may break
but I’ll never be untrue
Oh what I wouldn’t do 
Oh what I wouldn’t do
どんな重みも 運んでいける
あなたのためなら 何だってできる
どんなに苦労したっていい
絶対に嘘はつかない
できないことなんて ないから

Your love is like an ocean
that always takes me home
Whispering wind is blowing
telling me I’m not alone
Your love is like a river
that I am floating down
I’ve never been a swimmer
but I know that I’ll never drown
I know that I’ll never drown
あなたの愛は 海みたい
わたしを必ず 家へ連れ帰ってくれる
ささやくような風が吹き付けて
孤独じゃないことを 教えてくれる
あなたの愛は 川みたい
流れに乗って 進んでいくわ
ちっとも泳げやしないのに
絶対に溺れないって 分かってるの

The current grows stronger
under different shades of blue
I’ve fallen in your water
forget everything I knew
Oh what I wouldn’t do 
Oh what I wouldn’t do
新しい青の影の下で
流れが勢いを増していく
あなたの水に落っこちて
それまでの全てを忘れてしまった
わたしには できないことなんてない

Oh the things I never noticed
Opened my ears to the chorus
You have made me listen careful
And you gave me the line
気付かずにいた たくさんのこと
耳で意識したら コーラスが聞こえた
あなたはわたしに
耳を澄ますことを教えてくれた
電話をかけてきてくれた

I’ll carry the weight
I’ll do anything for you
My bones may break
but I’ll never be untrue
どんな重みも 運んでいける
あなたのためなら 何だってできる
どんなに苦労したっていい
絶対に嘘はつかない

The current grows stronger
under different shades of blue
I’ve fallen in your water
Oh what I wouldn’t do
Oh what I wouldn’t do
oh what I wouldn’t do
新しい青の影の下で
流れが勢いを増していく
あなたの水に落っこちて
それまでの全てを忘れてしまった
わたしには できないことなんてない

Categories: Serena Ryder, The Fault In Our Stars