【和訳】The Vamps - Fall

（アルバム"Meet The Vamps"より）

Didn't know you were ready, ready for it all
Never said that you'd get me, you never let me know
If I knew then what I know
君がその気でいてくれてたなんて
乗り気だったなんて 知らなかった
僕に気があったなんて
言ってもらえなかった
勘づかせてもくれなかった
それならそうと 知っておきたかった

Now I see that you're ready, now you wanna go
But darling, please don't tempt me
I've gotta take control
Turn the lights way down low
今になって気付いた
君がその気だってこと
動き出したいって思ってること
だけどダーリン
おねがい 誘惑しないで
僕に任せてほしい
明かりを暗く 暗く落として

Can't take my eyes off
Can't take my hands off you
目を反らせない
君から 手を離せない

For the first time
Just fall
Our hearts are racing
Fall
Why did we wait so long?
We just fall
Hold on, hold on, hold on
ようやく 初めて
落ちていく
高鳴る二人の心
落ちていく
どうしてこんなに長く
待ってしまったんだろう？
落ちていく二人
しっかり捕まって

The night we met under starlight, after the storm
And knew that we would be alright
Your skin feels soft and warm
Now let's go round one more time
嵐の後の星明かりの下 出会った二人
きっとうまくいくって分かってた
君の柔らかくて温かい肌
ねえ もう一回やろうよ

Can't take my eyes off
Can't take my hands off you
目を反らせない
君から 手を離せない

And for the first time
Just fall
Our hearts are racing
Fall
Why did we wait so long?
We just fall
Hold on, hold on, hold on
ようやく 初めて
落ちていく
高鳴る二人の心
落ちていく
どうしてこんなに長く
待ってしまったんだろう？
落ちていく二人
しっかり捕まって

You say you're ready, ready to go
I say I'm ready, why don't we just fall?
You say you're ready, ready to go
I say I'm ready, why don't we just fall?
準備は出来てるって
出て行きたいって 君は言う
準備は出来てる
さっさと落ちてみない？ と僕

For the first time
Just fall
Our hearts are racing
Fall
Why did we wait so long?
We just fall
Hold on, hold on, hold on
ようやく 初めて
落ちていく
高鳴る二人の心
落ちていく
どうしてこんなに長く
待ってしまったんだろう？
落ちていく二人
しっかり捕まって

Categories: The Vamps