20140726

【和訳】Jesse McCartney - Goodie Bag

(アルバム"In Technicolor"より)

Lookin' round the room
Same people, different place
'Bout to make a move
But then I see your face
Shining like a jewel
So rare, so fine
The kind of beautiful from another time
部屋を見渡すと
どこにでもいるような
似たような人間ばかり
席を立とうとした その時
君の顔が目に入った
宝石みたいに輝いてた
すごく素敵な 魅力的な
別の時代を匂わせる美しさ

Girl, you got it
Like that
And I want it
So bad
So, baby, let me peek inside
Show me what I won tonight
へえ 分かってるね
いい感じだね
ほしいな
すごく
だからベイビー
中身を見せて
今夜の賞品を確かめさせて

You know I like them finer things
Goodie, goodie, you're like a goodie bag
Sweeter than the best champagne
Goodie, goodie, you're like a goodie bag
Baby, I'm so glad I came
Goodie, goodie, you're like a goodie bag
Can't wait to take you home with me
Goodie, goodie, you're like a goodie bag
普通より良いものが好きなんだ
君ってお楽しみ袋みたい
特級のシャンパンよりも甘い
君ってお楽しみ袋みたい
来て良かったなと思えるよ
君ってお楽しみ袋みたい
君を家に連れ帰る時が待ちきれない
君ってお楽しみ袋みたい

Can't believe my luck
I never had it like this
I can't get enough
You're the sweetest gift
信じられないくらい運が良い
こんなの初めてだよ
まだまだ満足できない
君は最高に素敵な贈り物

Girl, you got it
Like that
And I want it
So bad
So, baby, let me peek inside
Show me what I won tonight
へえ 分かってるね
いい感じだね
ほしいな
すごく
だからベイビー
中身を見せて
今夜の賞品を確かめさせて

You know I like them finer things
Goodie, goodie, you're like a goodie bag
Sweeter than the best champagne
Goodie, goodie, you're like a goodie bag
Baby, I'm so glad I came
Goodie, goodie, you're like a goodie bag
Can't wait to take you home with me
Goodie, goodie, you're like a goodie bag
普通より良いものが好きなんだ
君ってお楽しみ袋みたい
特級のシャンパンよりも甘い
君ってお楽しみ袋みたい
来て良かったなと思えるよ
君ってお楽しみ袋みたい
君を家に連れ帰る時が待ちきれない
君ってお楽しみ袋みたい

Come closer, let me hold you
You know what I want to do
Unwrap you all over and over
Wanna take my time with you
So, baby, come closer, let me hold you
You know what I want to do
Unwrap you all over and over
Wanna take my time with you
近くにおいで 抱きしめさせて
どうしたいか 分かるよね?
包装紙を開いて
君と一緒に ゆっくり寛ぎたい

Girl, you got it
Like that
And I want it
So bad
So, baby, let me peek inside
Show me what I won tonight
へえ 分かってるね
いい感じだね
ほしいな
すごく
だからベイビー
中身を見せて
今夜の賞品を確かめさせて

You know I like them finer things
Goodie, goodie, you're like a goodie bag
Sweeter than the best champagne
Goodie, goodie, you're like a goodie bag
Baby, I'm so glad I came
Goodie, goodie, you're like a goodie bag
Can't wait to take you home with me
Goodie, goodie, you're like a goodie bag
普通より良いものが好きなんだ
君ってお楽しみ袋みたい
特級のシャンパンよりも甘い
君ってお楽しみ袋みたい
来て良かったなと思えるよ
君ってお楽しみ袋みたい
君を家に連れ帰る時が待ちきれない
君ってお楽しみ袋みたい
Categories:

0 comments:

コメントを投稿