I've seen you twice, in a short time
Only a week since we started
It seems to me, for every time
I'm getting more open-hearted
短い期間に二度も あなたに会った
始まってから まだたったの一週間
個人的な感想としては 毎回
心が寛大になっていく気がする
I was an impossible case
No-one ever could reach me
But I think I can see in your face
There's a lot you can teach me
So I wanna know
わたしは解決策のない案件で
誰もわたしに 触れようともしなかった
だけどあなたの表情を見ていると
色んなことを 教えてもらえそうな気がする
だから知りたい
What's the name of the game
Does it mean anything to you
What's the name of the game
Can you feel it the way I do
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a bashful child, beginning to grow
このゲームの名前は？
何か 特別な意味を感じてる？
このゲームの名前は？
同じ気持ちでいてくれてるの？
教えて おねがい
だって知りたくてたまらない
わたしは内気な子ども
成長期に差し掛かったところ
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you, would you let me down
Would you laugh at me
If I said I care for you
Could you feel the same way too
I wanna know
あなたといると
口がよく動く
心がよく動く
隠そうとしている何かを
見せてしまいたくなる
あなたを信じてしまったら
痛い目を見ることになるのかしら
笑われてしまうかしら
あなたを思ってると打ち明けたら
同じ思いを打ち明けてくれる？
知りたいの
The name of the game
このゲームの名前を
I have no friends, no-one to see
And I am never invited
Now I am here, talking to you
No wonder I get excited
友達はいないし
恋人候補もいない
誰かに誘われたこともない
なのにこうして あなたと話してる
浮かれたって仕方ない
Your smile, and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling, you give me no choice
But it means a lot to me
So I wanna know
あなたの笑顔
あなたの声音
わたしを見つける あなたの眼差し
ときめいてしまった
選ばせてもくれないのね
でもそれって すごく大事なこと
だから知りたい
What's the name of the game
Does it mean anything to you
What's the name of the game
Can you feel it the way I do
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a bashful child, beginning to grow
このゲームの名前は？
何か 特別な意味を感じてる？
このゲームの名前は？
同じ気持ちでいてくれてるの？
教えて おねがい
だって知りたくてたまらない
わたしは内気な子ども
成長期に差し掛かったところ
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you, would you let me down
Would you laugh at me
If I said I care for you
Could you feel the same way too
I wanna know
あなたといると
口がよく動く
心がよく動く
隠そうとしている何かを
見せてしまいたくなる
あなたを信じてしまったら
痛い目を見ることになるのかしら
笑われてしまうかしら
あなたを思ってると打ち明けたら
同じ思いを打ち明けてくれる？
知りたいの
The name of the game
このゲームの名前を
0 comments:
コメントを投稿