【和訳】Echosmith - Bright

（アルバム"Talking Dreams"より）



I think the universe is on my side
Heaven and Earth have finally aligned
Days are good and that's they way it should be
銀河が味方してる気がする
天と地がついに一列に並んだ
幸せな日々が
あるべき形で進んでる

You sprinkle star dust on my pillow case
It's like a moon beam brushed across my face
nights are good and thats the way it should be
あなたが星屑を散りばめた枕カバー
月光に顔を撫でられてる気分
幸せな夕べが
あるべき形で進んでる

You make me sing ooohhh la la laaa
You make a girl go oohhh oohhh
I'm in love, love
歌いたくなるのは あなたのせい
ここにいる一人の女の子が
ふと歌を口ずさむのは あなたのせい
わたし 恋をしてるの

Did you see that shooting star tonight?
Were you dazzled by the same constellation?
Did you and Jupiter conspire to get me?
I think you and the Moon and Neptune got it right
'Cause now I'm shining bright, so bright
Bright, so bright
今夜の流れ星を見た？
あの星座に目が眩んだ？
木星と共謀して わたしを狙ったの？
あなたと月と海王星の力で
成功させたのね
だって今のわたしは 輝いてる
すごく明るく輝いてる

And I see colors in a different way
You make what doesn't matter fade to grey
Life is good and that's the way it should be
色彩の見え方が 今までとは違う
あなたのおかげで
どうでもいいものが灰色に霞んだ
幸せな人生が
あるべき形で進んでる

You make me sing ooohhh la la laaa
You make a girl go oohhh oohhh
I'm in love, love
歌いたくなるのは あなたのせい
ここにいる一人の女の子が
ふと歌を口ずさむのは あなたのせい
わたし 恋をしてるの

Did you see that shooting star tonight?
Were you dazzled by the same constellation?
Did you and Jupiter conspire to get me?
I think you and the Moon and Neptune got it right
'Cause now I'm shining bright, so bright
And I get lost in your eyes
今夜の流れ星を見た？
あの星座に目が眩んだ？
木星と共謀して わたしを狙ったの？
あなたと月と海王星の力で
成功させたのね
だって今のわたしは 輝いてる
すごく明るく輝いてる
あなたの眼差しに夢中になってる

Did you see that shooting star tonight?
Were you dazzled by the same constellation?
Did you and Jupiter conspire to get me?
I think you and the Moon and Neptune got it right
I think you and the Moon and Neptune got it right
I think you and the Moon and Neptune got it right
'Cause now I'm shining bright, so bright
Bright, so bright
Bright, so bright
And I get lost in your eyes tonight
今夜の流れ星を見た？
あの星座に目が眩んだ？
木星と共謀して わたしを狙ったの？
あなたと月と海王星の力で
成功させたのね
だって今のわたしは 輝いてる
すごく明るく輝いてる
今夜のあなたの眼差しに夢中

Categories: Echosmith