【和訳】Echosmith - Come With Me

（アルバム"Talking Dreams"より）



Background noise
Are all the things that get in the way
I had no choice
You came to me
I took you around
But it didn't matter where we were going
You're the only sound
That I'll ever want to hear
背後の騒音
邪魔者はそれだけ
他に道はなかった
近づいてきたあなたを
連れ回したわたし
だけど 行く先はどこだって良かった
わたしが聞きたいのは
あなたの声だけ

Come with me
And I'll take you away if you let me
Stay with me
And I'll cover your soul with my body
Give me you're heart
And I'll give you my love
Its a work of art
When you shine like the sun
So give your heart to me
Give your heart to me
着いてきて
もし良ければ 連れていってあげる
そばにいて
この身体で その気持ちを覆ってあげる
心をくれたら
愛を返してあげる
太陽みたいに微笑む
あなたの笑顔は芸術作品
だからその心を わたしに傾けて

Carefully you came to me ever so gently
Tonight you look lovely let me wrap my arms around you
Let me take you home
I want you to myself you're the only thing that I ever need to know
注意深く すごくさりげなく
わたしに近付いてきたあなた
今夜のあなた すごく素敵ね
腕いっぱいに抱き締めさせて
家に連れ帰らせて
あなたを独り占めにしたいの
わたしが知るべき物事は
あなただけ

Come with me
And I'll take you away if you let me
Stay with me
And I'll cover your soul with my body
Give me you're heart
And I'll give you my love
Its a work of art
When you shine like the sun
So give your heart to me
Give your heart to me
着いてきて
もし良ければ 連れていってあげる
そばにいて
この身体で その気持ちを覆ってあげる
心をくれたら
愛を返してあげる
太陽みたいに微笑む
あなたの笑顔は芸術作品
だからその心を わたしに傾けて

And all the stars tonight
Are shining in your eyes
Our love is looking so bright
Lets take a chance and see
A chance of what could be
And love and running so free
So free
So free, free
今夜の空に輝く星が
あなたの目に煌めいてる
眩しく光る 二人の恋
勇気を出して 確かめてみよう
どんなことが待ってるんだろう
恋に落ちて 自由に駆け出すの

Come with me
And I'll take you away if you let me
Stay with me
And I'll cover your soul with my body
Give me you're heart
And I'll give you my love
Its a work of art
When you shine like the sun
So give your heart to me
Give your heart to me
着いてきて
もし良ければ 連れていってあげる
そばにいて
この身体で その気持ちを覆ってあげる
心をくれたら
愛を返してあげる
太陽みたいに微笑む
あなたの笑顔は芸術作品
だからその心を わたしに傾けて

Categories: Echosmith