【和訳】Echosmith - March Into The Sun

（アルバム"Talking Dreams"より）

This is not the end
There's no apocalypse
And all those kids, were full of it
これで終わりじゃない
この世の終わりなんて存在しない
あの子たちはみんな 嘘をついてた

I got your hand in my hand
No drinks inside
It's how we start a fire, with a natural high
この手にあなたの手を握りしめてる
お酒の力も借りずに
ナチュラルハイで
炎を起こしたわたしたち

With hands in our pockets
this doesn't have to be our last dance
With hands in our pockets
this world doesn't have to end
No grand finale
Hands in our pockets, we'll march into the sun
ポケットに手を突っ込んで
なにもこれを二人のラストダンスにする必要はないし
ポケットに手を突っ込んで
世界を終わらせる必要もない
グランドフィナーレなんて要らない
ポケットに手を突っ込んで
太陽に乗り込もう

When Monday comes, it's ringing in your head
And these battle drums, in a world that's bent
月曜日を迎え 頭の中で響くのは
性根の曲がった世界に鳴る戦太鼓

I got your hand in my hand
No drinks inside
It's how we start a fire, with a natural high
この手にあなたの手を握りしめてる
お酒の力も借りずに
ナチュラルハイで
炎を起こしたわたしたち

With hands in our pockets
this doesn't have to be our last dance
With hands in our pockets
this world doesn't have to end
No grand finale
Hands in our pockets, we'll march into the sun
ポケットに手を突っ込んで
なにもこれを二人のラストダンスにする必要はないし
ポケットに手を突っ込んで
世界を終わらせる必要もない
グランドフィナーレなんて要らない
ポケットに手を突っ込んで
太陽に乗り込もう

Categories: Echosmith