【和訳】Echosmith - Nothing's Wrong

（アルバム"Talking Dreams"より）

We walk like there's nothing wrong
何も問題ない って顔して歩いてく

She's sitting alone in the chair
She covers her eyes with her hair
She smokes one last cigarette
And waits for the whole world to turn
一人ぼっちで座ってるあの子
自分の髪で目を隠してる
最後のタバコに火をつけて
世界が変わるのを待ってる

She's loving the smell in the air
She'd stop but she doesn't really care
What's she to do waiting for the whole world to burn
Cus kids like us
We don't know when to stop
空気に漂う香りを楽しむ彼女
その楽しみを奪われた時
世界が燃え尽きるのを待ちながら
どうやって時間を潰そうか なんて
大して気にしてない
だってわたしたちみたいな連中は
わたしたちは 止め時を知らない

We walk, we walk
We just keep walking
We move, we move
We just keep moving on
We sing, we sing
We sing out this all through our lungs
We walk, we walk
We walk like nothing's wrong
We walk like there's nothing wrong
歩いて 歩いて
わたしたちは ひたすら 歩き続けて
進んで 進んで
ひたすら 前に進み続けて
歌うの 歌うの
お腹の底から 大声で歌うの
歩いてく 歩いてく
何も問題ないって顔して 歩いてく
全然問題ないって顔して 歩いてく

He places a rose in her hair
He stops for a moment and stares
But good is a wonder
Makes him forget about the end
Cus when it's all over
Who's really gonna care
彼があの子の髪にバラの花をさし
一瞬 動きを止め その姿を見つめる
でもね わくわくするって素敵
終わりが来ることも忘れちゃう
だって全てが終わってしまえば
どんな終わり方でも 誰も気にしない

We walk, we walk
We just keep walking
We move, we move
We just keep moving on
We sing, we sing
We sing out this all through our lungs
We walk, we walk
We walk like nothing's wrong
We walk like there's nothing wrong
歩いて 歩いて
わたしたちは ひたすら 歩き続けて
進んで 進んで
ひたすら 前に進み続けて
歌うの 歌うの
お腹の底から 大声で歌うの
歩いてく 歩いてく
何も問題ないって顔して 歩いてく
全然問題ないって顔して 歩いてく

Categories: Echosmith