【和訳】Echosmith - Ran Off In The Night

(アルバム"Talking Dreams"より)

Won't you come away with me
Won't you come away
わたしについてきてくれない？
ついてきてくれない？

They were made for each other
It was love at first sight
They were caught in the moment
It was the end of the night
Well they were walking on such delicate ropes
Well they're talking of running off to the coast
They were made for each other
They run off in the night
She said to him
二人は運命の恋人たち
一目ぼれで始まった恋
その一瞬に我を忘れた
夜の終わり
繊細な綱の上を歩いていた
海への逃亡を語り合っていた
二人は運命の恋人たち
夜の闇に駆け込んで
彼女は彼にこう言った

Won't you come away with me
Won't you come away
わたしについてきてくれない？
ついてきてくれない？

They were made for each other
They knew it was right
So sick of this ghost town
So they ran off in the night
She said to him
二人は運命の恋人たち
美しい未来を予期していた
ゴーストタウンにうんざりしてた
だから夜の闇に駆け込んで
彼女は彼にこう言ったの

Won't you come away with me
Won't you come away
わたしについてきてくれない？
ついてきてくれない？

They're chasing the sun and it's light
They're racing running all the red lights
They're placing their trust in the night
They're waiting, now waiting
Won't you come away with me
Won't you come away
太陽を追いかけて
赤信号を無視して 突っ走って
夜に信頼を委ねようとしてる
待ってる
今も待ってる
わたしについてきてくれない？
ついてきてくれない？

Won't you come away with me
Won't you come away
わたしについてきてくれない？
ついてきてくれない？

Categories: Echosmith