【和訳】Echosmith - Tell Her You Love Her

（アルバム"Talking Dreams"より）



Tell her a story
Tell her the honest truth
You treat her better
Make sure to see it through
話を聞かせてあげて
本当の真実を 話してあげて
彼女を大事にしてあげて
最後の最後まで見届けて

Don't be just everything she wants
Be everything she needs
When she says she loves you
Tell her you love her too
彼女が望む全てじゃなく
彼女が必要とする全てになって
愛してるって言われたら
僕も愛してるって 伝えてあげて

Give her a reason
A reason to love all you do
彼女に理由をあげて
あなたのすること全てを愛する理由

She'll tell you secrets
You'll tell her secrets too
She'll tell you all her hopes and dreams
You'll tell them too
彼女があなたに秘密を打ち明ければ
あなたも彼女に秘密を打ち明ける
彼女が夢と希望の全てを語れば
あなたも同じことを返す

When she says she loves you
Tell her you love her too
But don't you run away run away
When you get tired
Cus this will slip away slip away
And start a fire
That can never be put out
Oh hurry time is running out
But don't you run away run away
Before you tell her
You love her
彼女に愛してるって言われたら
僕も愛してるって 伝えてあげて
だけど そうすることに疲れても
逃げ出したりしないで
だって この幸せは手をすり抜けて
火を起こし
決して消えない炎に変わる
ねえ 急いで
時間がなくなってしまう
だけど 逃げ出したりしないで
まずは 彼女を愛してるって
愛してるって 伝えてあげて

When she says she needs you
Tell her you need her too
You tell her clearly
Speak what your heart wants you to
Tell her she's lovely
Always tell her the truth
あなたが必要だと言われたら
君が必要だと返してあげて
はっきりとした口調で
心の望むままに 言葉にして
可愛いよって言ってあげて
どんな時にも 真実を伝えてあげて

When she says she loves you
Tell her you love her too
But don't you run away run away
When you get tired
Cus this will slip away slip away
And start a fire
That can never be put out
Oh hurry time is running out
But don't you run away run away
Before you tell her
You love her
彼女に愛してるって言われたら
僕も愛してるって 伝えてあげて
だけど そうすることに疲れても
逃げ出したりしないで
だって この幸せは手をすり抜けて
火を起こし
決して消えない炎に変わる
ねえ 急いで
時間がなくなってしまう
だけど 逃げ出したりしないで
まずは 彼女を愛してるって
愛してるって 伝えてあげて

Categories: Echosmith