【和訳】Echosmith - Safest Place

（アルバム"Talking Dreams"より）

You're not drowning, you're not lost
You're not broken, you're not star crossed
あなたは溺れてない
あなたは迷ってない
あなたは壊れてない
あなたは運に見放されてない

Keep ya far keep ya far from what I know
You'll be fine, you'll be fine just don't look closely... now
近付かないで
わたしが知っている何かには
近付かないで
そうすれば大丈夫
あなたに危害を加えずに済む
だから ねえ… 顔を近付けないで

Run straight through the valley, and into where you want it to be
swim past the shadows
in the words that echo off the streams
渓谷を駆け抜け
あなたの望む世界に飛び込んで
影を泳ぎ過ぎるの
激流に木霊する声に囲まれて

If you're lookin' for truth, don't come looking for me
You're better off not knowing
Its your own story, Its the safest place you'll ever be
真実を探してるなら
わたしを探したりしないで
知らない方がいいのよ
あなたにはあなたの人生がある
それこそが この世で一番安全な場所

I was hoping that you'd be fine
Lies unfolding, Cover you're eyes
あなたの無事を祈ってた
嘘が明るみに出そう
目を覆って

Keep ya far keep ya far from what I know
You'll be fine, you'll be fine just don't look closely... now
近付かないで
わたしが知っている何かには
近付かないで
そうすれば大丈夫
あなたに危害を加えずに済む
だから ねえ… 顔を近付けないで

Run straight through the valley, and into where you want it to be
swim past the shadows
in the words that echo off the streams
渓谷を駆け抜け
あなたの望む世界に飛び込んで
影を泳ぎ過ぎるの
激流に木霊する声に囲まれて

If you're lookin' for truth, don't come looking for me
You're better off not knowing
Its your own story, Its the safest place you'll ever be
真実を探してるなら
わたしを探したりしないで
知らない方がいいのよ
あなたにはあなたの人生がある
それこそが この世で一番安全な場所

Categories: Echosmith