【和訳】Echosmith - Up To You

（アルバム"Talking Dreams"より）

Want you to come back to me
Oh 'cause you wanted to, not 'cause you needed to
You're all that I need
Oh and I love you
Yes I love you
わたしの所に 戻って来てよ
戻らなきゃならない、じゃなくて
戻りたい、って思ってたでしょ？
あなたはわたしに必要な全て
それにね 愛してる
そうよ わたしはあなたを愛してる

I wear my heart on my sleeve
It's just what I do
But if there's too much to leave
Won't hold it against you
あからさまな態度を取るのは
元々そういう性格だから
だけどね
失うものが多すぎる、っていうなら
あなたを恨んだりはしない

It's all up to you
It's all up to you
全部あなた次第
あなた次第なのよ

Want you to run back to me
Want you to drop it all
Oh and I'll take the fall
I want you to see that you don't have to fall
Don't have to lose it all
Don't wanna force you to be with me
I'll tell you the truth
But if there's too much to leave
Won't hold it against you
わたしの所に 逃げ帰って来てよ
一息に飛び込んでくれたら
わたしも一緒に飛ぶから
分かってほしい
落ちる必要はないんだってこと
全てを失う必要はないんだってこと
一緒にいてって 強制はしたくない
真実を告げるわ
だけどね
失うものが多すぎる、っていうなら
あなたを恨んだりはしない

It's all up to you
It's all up to you
全部あなた次第
あなた次第なのよ

If you stay, give your heat away
If you don't stay, won't you come my way
動きたくないなら
ちょっと冷静になってみて
動こうと思ってるなら
こっちに来てくれない？

Categories: Echosmith