【和訳】Echosmith - We're Not Alone

（アルバム"Talking Dreams"より）

Ooh, this don't feel right
In fact, it feels like things are escalating
Just last night
I heard talks of a new beginning
何だか居心地が悪い
事実として
問題は拡大してるみたい
つい昨晩
新たな始まりについての噂を聞いた

And this is getting out of hand
And I'm sure you understand
That we can't stay
手に負えなくなっていく
あなたなら 分かってくれるでしょ？
ここに留まることはできない

Tonight we'll dream to a better cause
Stand straight for the crooked ones
We'll set out and see how far we'll go
And we'll live life in a different light
Steadfast through the darkest night
Keep our heads up and eyes fixed on the road
We're not alone, we're not alone
We're not alone, we're not alone
今夜
もっと良い動機を持って 夢を見よう
背筋を伸ばして立ち上がって
性根の曲がった連中に見せつけよう
取りかかろう
どこまで行けるか確かめてみよう
今とは違う光に照らされて生きるの
闇夜にいても 変わらない心を持って
前だけを向いて
先に続く道から目を反らさずに
わたしたちは孤独じゃない

Since we've been gone
It's getting harder for us to remember
Where we're from
'Cause since we left things are moving faster
旅を始めて以来
思い出しにくくなってる
わたしたちの元いた場所のこと
だってあの日 出発して以来
物事が目まぐるしい速さで進んでる

And now we're closer to the sky
When we see the sun rise
We'll be on our way
前よりもっと 空に近付いた
日の出を迎える頃には
また旅路を進んでる

Tonight we'll dream to a better cause
Stand straight for the crooked ones
We'll set out and see how far we'll go
And we'll live life in a different light
Steadfast through the darkest night
Keep our heads up and eyes fixed on the road
We're not alone, we're not alone
We're not alone, we're not alone
今夜
もっと良い動機を持って 夢を見よう
背筋を伸ばして立ち上がって
性根の曲がった連中に見せつけよう
取りかかろう
どこまで行けるか確かめてみよう
今とは違う光に照らされて生きるの
闇夜にいても 変わらない心を持って
前だけを向いて
先に続く道から目を反らさずに
わたしたちは孤独じゃない

Oh, keep it up
It's only getting better
Oh, carry on
And just remember to
頑張ろう
良くなる未来しかないから
先へ進もう
忘れないで

Oh, keep your head up now
And lift your feet off the ground
いつも前だけを向いていること
その足で大地を蹴ること

Tonight we'll dream to a better cause
Stand straight for the crooked ones
We'll set out and see how far we'll go
And we'll live life in a different light
Steadfast through the darkest night
Keep our heads up and eyes fixed on the road
We're not alone, we're not alone
We're not alone, we're not alone
今夜
もっと良い動機を持って 夢を見よう
背筋を伸ばして立ち上がって
性根の曲がった連中に見せつけよう
取りかかろう
どこまで行けるか確かめてみよう
今とは違う光に照らされて生きるの
闇夜にいても 変わらない心を持って
前だけを向いて
先に続く道から目を反らさずに
わたしたちは孤独じゃない

Categories: Echosmith