【和訳】R5 - Easy Love

（EP"Heart Made Up On You"より）

Lovin' you ain't easy
Nothin' ever is
But I will keep on fightin'
For a love like this
君を愛するのは楽じゃない
楽だったことなんか一つもない
それでも頑張り続けたい
こんな恋のためなら

You know I wouldn't have it any other way
Even when times get tough
I don't want no easy love
他の道なんか選びたくない
どんなに辛い目にあっても
楽な恋なんかほしくない

This is a track for the guys with
One lady in their life
You wanna pull out your hair sometimes
But she's still your girl
生涯を通して一人の女性を愛する
そういう男たちのための歌
死ぬほどイライラする時もあるけど
それでも彼女は 大事な恋人

A love that lasts is like a unicorn
Holdin' on, has lost all form
Sometimes you wanna throw in the towel
But she's still your girl
長続きする愛は ユニコーンみたい
踏ん張り続けて スランプに陥って
投げ出したくなる時もあるけど
それでも彼女は 大事な恋人

Lovin' you ain't easy
Nothin' ever is
But I will keep on fightin'
For a love like this
君を愛するのは楽じゃない
楽だったことなんか一つもない
それでも頑張り続けたい
こんな恋のためなら

You know I wouldn't have it any other way
Even when times get tough
I don't want no easy love
他の道なんか選びたくない
どんなに辛い目にあっても
楽な恋なんかほしくない

Second verse goes to the females
Rollin' their eyes when we fail
Make you wanna go and shop retail
But he's still your man
二番の歌詞は 女性陣宛て
失態を犯した僕らに呆れて
買い物で気晴らし なんて時もある
それでも彼は 大事な恋人

All we crash undeniable
Dirtbags, we're professional
Sometimes you wanna throw in the towel
But he's still your man
思いっきり 衝突し合う
口汚く罵り合うのも プロ並に慣れて
投げ出したくなる時もあるけど
それでも彼は 大事な恋人

Lovin' you ain't easy
Nothin' ever is
But I will keep on fightin'
For a love like this
君を愛するのは楽じゃない
楽だったことなんか一つもない
それでも頑張り続けたい
こんな恋のためなら

You know I wouldn't have it any other way
Even when times get tough
I don't want no easy love
他の道なんか選びたくない
どんなに辛い目にあっても
楽な恋なんかほしくない

I don't believe in "Nothin' lasts forever"
And every time you're feelin' down
I know we're gonna work it out
「永遠なんてない」なんて 信じない
落ち込んでるなら 何度でも
二人で力を合わせよう

And I know we can't live without each other
Well nothin' worth havin' comes easy
And baby you got me singin'
お互いなしでは生きていけない
持つ価値のあるものっていうのは
簡単には出会えないもの
ベイビー 歌いたくなるのは 君のせい

Lovin' you ain't easy
Nothin' ever is
But I will keep on fightin'
For a love like this
君を愛するのは楽じゃない
楽だったことなんか一つもない
それでも頑張り続けたい
こんな恋のためなら

You know I wouldn't have it any other way
Even when times get tough
I don't want no easy love
他の道なんか選びたくない
どんなに辛い目にあっても
楽な恋なんかほしくない

Categories: R5