【和訳】Teddy Geiger - Love Is A Marathon

(アルバム"Underage Thinking"より)

You love to run
Into the arms of anyone
Take off your shoes and socks
And stay awhile
You like the adrenaline rush
Just a little too much
You go from day to day
Hand to mouth
And wonder why You're unsatisfied
誰だっていい とにかく
誰かの腕の中に飛び込む
そんなやり方を 気に入ってる君
靴と靴下を脱いで
しばらく 休んでいきなよ
アドレナリンが駆け巡る
少し強すぎるくらいでちょうどいい
そう思ってる君は
一日 また一日と
手当たり次第に試してみては
考えてしまう
どうして満足できないんだろう

Cause love is a marathon
That's why you get tired so fast of everyone
Slow down and pace yourself
Cause when it's good
It's a long open road
恋愛はマラソン だから
誰を相手にしても すぐに疲れてしまうんだよ
もっとゆっくり 自分のペースで進んでごらん
素敵な恋に廻りあえたら
広く長い道が開けるから

You think still
You'll find a soul behind a thrill
You're just a cat chasing your tail
Round and round
What if you relax
Something might last
君の考えは変わらない
情熱はスリルの向こう側に隠れてる
そんな君は 自分の尻尾を追いかける猫
ぐるぐる同じところを回ってるだけ
少し気を落ち着けてみたら
長続きするものが見つかるかもしれないよ

Cause love is a marathon
That's why you get tired so fast of everyone
Slow down and pace yourself
Cause when it's good
It's a long open road
恋愛はマラソン だから
誰を相手にしても すぐに疲れてしまうんだよ
もっとゆっくり 自分のペースで進んでごらん
素敵な恋に廻りあえたら
広く長い道が開けるから

You're exhausted always coming down
Trying to come up for air
Trying to act like you just don't care
君は疲れきってる いつだって
沈んでいく身体が
空気を求めて 浮き上がろうとしてる
気にしてないってふりをしながら

Cause love is a marathon
That's why you get tired so fast of everyone
Slow down and pace yourself
Cause when it's good
It's a long open road
恋愛はマラソン だから
誰を相手にしても すぐに疲れてしまうんだよ
もっとゆっくり 自分のペースで進んでごらん
素敵な恋に廻りあえたら
広く長い道が開けるから

Categories: Teddy Geiger