20140909

【和訳】One Direction - Fireproof

(アルバム"Four"より)

I think I'm gonna lose my mind
Something deep inside me, I can't give up
I think I'm gonna lose my mind
I'll roll and I'll roll 'till I'm out of luck yeah, I'll roll and I'll roll 'till I'm out of luck
頭がおかしくなってしまいそう
身体の奥にある何かを
切り離せない
頭がおかしくなってしまいそう
もがいて もがいて
そのうち 運が尽きるまで
もがいて もがいて
そのうち 運が底をつく

I'm feeling something deep in inside
Hotter than jet stream burning up
I got a feeling deep inside
It's taking, it's taking all I got, yeah it's taking, it's taking all I got
ジェットエンジンの爆煙より熱い
何かが身体の奥にある
心の底で 勘づいてる
本気を出さなきゃいけないんだ
持てる全てを出し尽くさなくちゃ

Cause nobody knows you, baby, the way I do
And nobody loves you, baby, the way I do
It's been so long, it's been so long, maybe we're fireproof
Cause nobody saves me, baby, the way you do
だって 僕ほど君を知ってる人は
他にはどこにもいない
僕みたいに君を愛してる人は
他にはどこにもいない
長い時間が過ぎたね
長い時間を乗り越えた
多分 僕らの関係は耐火性
君みたいに僕を救ってくれる人は
他にはどこにもいないから

I think I'm gonna win this time
Riding on the wind and I won't give up
I think I'm gonna win this time
I'll roll and I'll roll, 'till I change my luck, yeah, I rolled and I rolled, 'till I changed my luck
今回は勝てると思う
風に乗り 絶対に諦めなければ
今度こそ勝てると思う
もがいて もがいて
そのうち 運を変えるんだ
もがいて もがいて
そうして 運を変えられた

Cause nobody knows you, baby, the way I do
And nobody loves you, baby, the way I do
It's been so long, it's been so long, maybe we're fireproof
Cause nobody saves me, baby, the way you do
だって 僕ほど君を知ってる人は
他にはどこにもいない
僕みたいに君を愛してる人は
他にはどこにもいない
長い時間が過ぎたね
長い時間を乗り越えた
多分 僕らの関係は耐火性
君みたいに僕を救ってくれる人は
他にはどこにもいないから

Categories:

0 comments:

コメントを投稿