【和訳】Vaults - Lifespan

It's gone too far
And you're too gone
Could you hide a moment from the sun?
もう手遅れよ
あなたも もう連れ戻せない
ほんの一瞬でも
太陽から身を隠すことはできない

And how come
It's only one
Of us that gets you to look back when we're done?
一体どうして
たった一人のことだけを
思い出してしまうの？
もう終わったことなのに

Oh, you took what you wanted to take
And yet you never wanted nothing from me
Oh, you took what you wanted to take
And yet you never wanted nothing from me
あなたは求めるままに手に入れた
なのにわたしには
何ひとつ求めなかった
あなたは求めるままに手に入れた
なのにわたしには
何ひとつ求めてくれなかった

You had too much
And it caught up
A tide will turn for no one in the end
欲張りすぎたのね
自業自得だわ
結局 大逆転なんてありえないのよ

And there's no time
In this lifespan
To break apart the walls you used to take
今世での寿命が尽きるまで
一度たりとも
いつか人に譲らず選んだ道から
今さら離れることはできない

Oh, you took what you wanted to take
And yet you never wanted nothing from me
Oh, you took what you wanted to take
And yet you never wanted nothing from me
あなたは求めるままに手に入れた
なのにわたしには
何ひとつ求めなかった
あなたは求めるままに手に入れた
なのにわたしには
何ひとつ求めてくれなかった

And the eyes close
As the light fades
On the last shore
Of a lifespan
目を閉じる
灯が小さくなる
生涯の 最後の地点で

Categories: Vaults