【和訳】Neon Trees - Lessons in Love feat. Kaskade

（アルバム"Picture Show"より）

PVはEverybody Talksの続編で、音はオリジナル版。


When you walk my way
I feel the rush come over me
A sharp sharp panic
It’s the things you say
That makes a rush come over me
It happens all the time
君が現れると
胸騒ぎがする
突然の混乱
君の言葉が
胸騒ぎを呼ぶ
いつだって

I never was too good at following rules
So I’m better pretending I was a fool
規則を守るのは得意じゃないから
バカなふりを続けていよう

All day all night
I got the lights in my eyes
And I’m falling for you
Keep cool stay tough
But that’s never enough
And these are the lessons in love
毎日、毎晩
目の前に光が見える
そして君に惹き込まれていく
クールを気取って、タフな振る舞い
でもそれじゃ足りない
それは恋の授業

All day all night
I got the lights in my eyes
And I’m falling for you
Keep cool stay young
I’m just having my fun
With the lessons in love
毎日、毎晩
目の前に光が見える
そして君に惹き込まれていく
クールを気取って、若い心のまま
楽しみ続けるつもりだ
恋の授業を

If I walk away
I feel the push inside of me
That won’t let me leave
But what could I say?
To make you feel what’s inside of me
This happens all the time
離れようとすれば
身体の中から押し戻されて
出てゆくことはできない
でも君に同じ気持ちを与えるには
何を言えば良い？
いつも感じている気持ちを

Categories: Kaskade, Neon Trees