【和訳】Neon Trees - Your Surrender

（アルバム"Habits"より）



I got close to your skin
While you were sleeping
I tasted the salt on your hands
I reached out to touch you
The morning light disarmed you
Won’t you let me… in?
君が眠っている隙に
君の肌に近付いた
その手は塩の味がした
君に触れようと手を伸ばした
朝の光が君を無防備にする
僕を…受け入れてくれないだろうか？

How log till your surrender?
It’s a long way for heart break
Let your heart wait and bleed
How long till your surrender to me?
あとどれくらいで降参する？
傷心がもたらす長い道のり
触らないで 血は流れるままにしておいて
君が僕に屈服するまで
あとどれくらいかかるだろう

I’ve become your shadow
I’d love but I don’t know how
I’m always lost for words
You look like a thousand suns
I wanna be the only one
Left when your day is done
僕は君の影になった
愛したい
なのに愛し方が分からない
どうしても
言葉が見つからない
太陽を1000個集めたみたいな君
僕は君の一日が終わる時
唯一残された光になりたい

How log till your surrender?
It’s a long way for heart break
Let your heart wait and bleed
How long till your surrender to me?
あとどれくらいで降参する？
傷心がもたらす長い道のり
触らないで 血は流れるままにしておいて
君が僕に屈服するまで
あとどれくらいかかるだろう

I can’t have you close
So I become a ghost
And I watch you
君の傍にはいられない
だったら幽霊になって
君を見守ることにする

I watch you
Maybe if you stay we could die this way
But I won’t stop you
I won’t stop you
君を見守る
たぶん君がここに留まれば
このままの二人で死ねるかもしれない
でも僕は君を止めないよ
僕は君を止めない

How log till your surrender?
It’s a long way for heart break
Let your heart wait and bleed
How long till your surrender to me?
あとどれくらいで降参する？
傷心がもたらす長い道のり
触らないで 血は流れるままにしておいて
君が僕に屈服するまで
あとどれくらいかかるだろう

Categories: Neon Trees