（アルバム"Raw"より）
No I like when people talk in the beginning of the songs
I think it’s kinda rad
(I don’t think you should use it)
Well something kinda introspective
Something that means a bit to me like
A little bit more… personal?
歌が始まる前に話し声が聞こえるのっていいよね
かっこいいでしょ
（君には合わないんじゃない？）
でも何となく地が出るっていうか
何となく特別だなって気がしない？
いつもより少し…個人的な歌って感じ？
You say you gotta go but what does that mean?
Do you wanna be together or is it just me?
Sometimes I think you’re in it until I think you’re out
It’s like I’m swimming in the deep end
Pull me out
あなたは「もう行かなくちゃ」って言うけど
それってどういう意味なの？
わたしと付き合いたいの？
それともそう思うのはわたしだけ？
あなたがその気になってたって
わたしが気付いた頃には
もうその気じゃないみたい
深すぎるプールの底を泳いでるみたいな気分
わたしを引き上げて
Wanted to feel wanted to know
Wanted to steal a little piece of heaven
I can call my own
感じたかった
知りたかった
天国のかけらを盗みたかった
わたしのものと呼べるものを
Can we try a little more personal?
Can we throw away all the casual?
Cos the more I know about you
And the more you know about me
It’s easier to be a little more personal
もう少し親密な関係になれない？
社交辞令なんて忘れてみない？
だってわたしがあなたを知るほど
あなたがわたしを知るほど
もっと簡単に もう少し親密になれる
It’s like we do a dance when no one wants to move
But if I take the first step maybe we can find a groove
I’m really trying hard to not just walk away
I think that it’s about time someone said
誰も踊ろうとしないフロアで
二人だけダンスを踊るみたいな気分
だけどわたしが最初の一歩を踏み出せば
きっと二人のグルーヴが見つかる
簡単に諦めるなって自分に言い聞かせてるの
たぶんこれは話に聞いた本物の恋だから
Wanted to feel wanted to know
Wanted to steal a little piece of heaven
I can call my own
感じたかった
知りたかった
天国のかけらを盗みたかった
わたしのものと呼べるものを
Can we try a little more personal?
Can we throw away all the casual?
Cos the more I know about you
And the more you know about me
It’s easier to be a little more personal
もう少し親密な関係になれない？
社交辞令なんて忘れてみない？
だってわたしがあなたを知るほど
あなたがわたしを知るほど
もっと簡単に もう少し親密になれる
I wanna know what goes on in your mystery
I think that I could have the key to run back everything
あなたの不思議な頭の中では何が起きているの？
すべてをまき戻せる鍵があればいいのに
Can we try a little more personal?
Can we throw away all the casual?
Cos the more I know about you
And the more you know about me
It’s easier to be a little more personal
もう少し親密な関係になれない？
社交辞令なんて忘れてみない？
だってわたしがあなたを知るほど
あなたがわたしを知るほど
もっと簡単に もう少し親密になれる
0 comments:
コメントを投稿