（アルバム"Raw"より）
I found the box of letters lying on the ground
The ones you used to write me before it all went down
I even got a paper cut trying to figure out what to do
With all those memories
手紙をしまった箱が 床の上に転がってた
全てが終わってしまう前
いつも笑顔をくれた手紙の山
思い出の数々をどうするべきか
紙で切り傷を作るくらい読み漁った
And you’re not who you used to be
And I wonder where you’re gone
でももう あなたはあの頃のあなたじゃない
どこに消えてしまったの？
Have you fallen in a black hole?
Somewhere there’s a universe of missing stuff
What happened to the good times?
What happened to the moments where we had so much?
Where’s the love?
ブラックホールに落ちてしまったの？
宇宙のどこかに失くし物で一杯の星がある
素晴らしかった日々はどこへ行ったの？
喜びに満ちていた瞬間は？
愛はどこにあるの？
Remember all those hours laughing on the floor
Those days of doing nothing felt like nothing did before
I don’t need those sneakers or that money after all
I’ll trade them for old message you’ve called
床に寝そべって笑い続けた時間を思い出す
ただ怠惰に暮らしてた
特別なことなんて一つもなかった
スニーカーの山もお金も要らない
あなたがいつか残してくれた留守電のメッセージと取り替えたい
Cos it’s not how we used feel
And I wonder what went wrong
だってあの頃の気持ちを失ってしまった
何が間違っていたの？
Have you fallen in a black hole?
Somewhere there’s a universe of missing stuff
What happened to the good times?
What happened to the moments where we had so much?
Where’s the love?
ブラックホールに落ちてしまったの？
宇宙のどこかに失くし物で一杯の星がある
素晴らしかった日々はどこへ行ったの？
喜びに満ちていた瞬間は？
愛はどこにあるの？
I found the box of letters used to make me smile
But now I feel so lonely
箱の中身は昔わたしに笑顔をくれた手紙の山
でも今はすごく寂しい
0 comments:
コメントを投稿