I can hear so much in your sighs
And I can see so much in your eyes
There are words we both could say
But don’t talk
Put your head on my shoulder
ため息の内に、多くの思いがこだまする
君の目の中に、多くの思いが見えている
言いたいことはたくさんあるけれど
言葉は要らない
僕の胸に頭をもたげておくれ
Come close, close your eyes and be still
Don’t talk
Take my hand and let me hear your heart beat
Being here with you feels so right
We could live forever tonight
Let’s not think about tomorrow
And don’t talk
Put your hands on my shoulder
そばへおいで、目を閉じて、じっと動かずに
言葉は要らない
僕の手を取って、君の鼓動を聞かせてほしい
君のそばにいられて幸せだよ
今夜という一夜を、永遠にでも生きられそうなほど
明日のことは考えずにいよう
言葉は要らない
その手を僕の肩に回してほしい
Come close, close your eyes and be still
Don’t talk
Take my hand and let me hear your hear beat
Listen, listen, listen
そばへおいで、目を閉じて、じっと動かずに
言葉は要らない
僕の手を取って、君の鼓動を聞かせてほしい
耳を傾けてごらんよ
Don’t talk, put your head on my shoulder
Don’t talk, close your eyes and be still
言葉は要らない
僕の胸に頭をもたげておくれ
言葉は要らない
目を閉じて、じっと動かずに
記事の転載はご遠慮ください。
20131111
【和訳】The Beach Boys - Don't Talk
Posted on 11.11.13 by zoe
| No comments
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 comments:
コメントを投稿