【和訳】The Beach Boys - God Only Knows

邦題「神のみぞ知る」

I may not always love you
But long as there are stars above you
You never need to doubt it
I’ll make you so sure about it
いつでも君への愛に満ち溢れているわけじゃない
でも空に星がある限り
何の心配も要らないよ
ちゃんと分からせてあげるよ

God only knows what I’d be without you
君なしでは僕がどうなってしまうか
神様にしか分からない

If you should ever leave me
Though life would go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me?
君が僕の元を去っても
それでも人生は続くだろう
だけど信じておくれ
僕はそんな世界からは何も見出せない
生きていても良い事などあるだろうか？

God only knows what I’d be without you
君なしでは僕がどうなってしまうか
神様にしか分からない

Categories: The Beach Boys