【和訳】Madonna - Like A Prayer

（アルバム"Like A Prayer"より）



I hear you call my name
And it feels like home
人生って不思議なものね
誰もが自分の足で立たなくちゃならない
わたしを呼ぶあなたの声が聞こえる
その声がまるで
わたしの居場所のように思えるの

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
あなたに名前を呼ばれると
祈りの声を聞いたような気持ちになる
わたしはひざまずく
あなたを望む場所へ連れて行ってあげたい
真夜中の暗闇にあなたの力を感じる
ねえ、祈りの声が天に届いたみたいに
わたしがあなたを幸せに導いてあげる

I hear your voice, it's like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes, Oh God I think I'm falling
Out of the sky, I close my eyes
Heaven help me
あなたの声が聞こえる
天使が歌っているみたいね
どうしようもないのよ
あなたの声が聞こえると
空を飛んでいるような気持ちになる
目を閉じて神に語りかける
ああ、神様、空から落ちてしまいそうな気がするわ
目を閉じれば天国から救いの手が下りてくる

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
あなたに名前を呼ばれると
祈りの声を聞いたような気持ちになる
わたしはひざまずく
あなたを望む場所へ連れて行ってあげたい
真夜中の暗闇にあなたの力を感じる
ねえ、祈りの声が天に届いたみたいに
わたしがあなたを幸せに導いてあげる

Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
人生って不思議なものね
誰もが自分の足で立たなくちゃならない
わたしを呼ぶあなたの声が聞こえる
その声がまるで
わたしの居場所のように思えるの

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
あなたに名前を呼ばれると
祈りの声を聞いたような気持ちになる
わたしはひざまずく
あなたを望む場所へ連れて行ってあげたい
真夜中の暗闇にあなたの力を感じる
ねえ、祈りの声が天に届いたみたいに
わたしがあなたを幸せに導いてあげる

Categories: glee season1, Madonna