（アルバム"Yourself or Someone Like You"より）
I forget when words were only words
She knows the party makes me nervous
In this stage we can't get hurt
Don't try to understand me
あれはいつだったろう
言葉がただの言葉でしかなかった頃
僕はパーティーが苦手だって
彼女はちゃんと分かってる
ステージに立てば傷つかずに済む
僕を理解しようなんて 無理な話
We're too cool to be alone
But, not too crazy to get busted
僕らはクールすぎて
孤独になる暇もない
だけど捕まるほどのバカはやらない
I found out one life ain't enough
I need another soul to feed on
I'm the flame I can't get burnt
I'm wholly understated
人生は一つだけじゃ物足りない
誰かの情熱に油を注ぎたい
炎は僕自身
火傷なんてするはずない
何もかもしっかり理解してる
I found silence in this space
An on and off again attraction
I need such amazing grace
Heaven sweep me away
この場所で見つけたのは静寂と
入っては切れる好奇心のスイッチ
天からの慈悲が欲しい
天国に連れ去られたい
Love don't change, don't come around here
Don't wear my heart on your sleeve
Like a high school letter
Don't strain, cuz nothing ever comes from it
And the people we've become, well
They've never been the people who we are
愛する人
変わらないで
ここには近付かないで
高校時代の手紙みたいに
僕の真心を見せびらかさないで
引っ張らないで
何も出てこないから
今の僕らの姿は
本当の僕らの姿じゃない
I strap on one horse and prayed for luck
I dug another hole to bleed
I know exactly how this works
I need a new feel dirty
馬を一頭 盗み出して 幸運を祈った
汗水垂らして新しい穴を掘った
結果ははっきり見えてる
新感覚の汚れが必要なんだ
I don't need you crowding up my space
I just want to get inside you
You can't blame the heart you save
Giving something away
僕の隙間を埋めてほしいんじゃない
君の中に入り込みたいんだ
大事に守った心が
お返しに何かを差し出そうとしたら
それを責めるわけにはいかない
Love don't change, don't come around here
Don't wear my heart on your sleeve
Like a high school letter
Don't strain, cuz nothing ever comes from it
And the people we've become, well
They've never been the people who we are
愛する人
変わらないで
ここには近付かないで
高校時代の手紙みたいに
僕の真心を見せびらかさないで
引っ張らないで
何も出てこないから
今の僕らの姿は
本当の僕らの姿じゃない
I dreamed that the world was crumbling down
We sat on my back porch and watched it
I dreamed that the buildings all fell down
We sat on my back porch and watched it
In my head I heard the sound
Like fifteen strangers dancing
世界が崩壊する様子を夢に見た
僕らは裏口に腰かけて
成り行きを見守ってた
建物が倒壊する様子を夢に見た
僕らは裏口に腰かけて
成り行きを見守ってた
頭の中で物音が聞こえた
15人の他人が踊ってるような騒音
But oh how I want you to know me
Oh how I want you to know me
Oh how I wish I was somebody else, baby
Oh how I wish you could own me
だけど僕を知ってほしい
君に僕を知ってほしい
別の誰かになれたらと思ってること
君に所有されたいと思ってること
Love don't change, don't come around here
Don't wear my heart on your sleeve
Like a high school letter
Don't strain, cuz nothing ever comes from it
And the people we've become, well
They've never been the people who we are
愛する人
変わらないで
ここには近付かないで
高校時代の手紙みたいに
僕の真心を見せびらかさないで
引っ張らないで
何も出てこないから
今の僕らの姿は
本当の僕らの姿じゃない
0 comments:
コメントを投稿