（アルバム"Yourself or Someone Like You"より）
This old world well
Don’t you make you wanna think damn
This cold girl well
Don’t she make you wanna scream damn
こんな古びた世界
バカみたいだと思わないか
こんな冷たい女
叫びたくならないか
「クソ」！
What’s the matter girl well
Don’t you think I’m good enough
This old heart had a whole lot a breaking down
She’s got all reasons in her head
何がいけないの？
僕じゃ物足りな？
長年抱えてきた心が崩れ落ちていく
その理由の全てが彼女の頭の中にある
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She’s taking her time till I thought I would die
And I can’t sit still
嘘をついたって 彼女は必ず見破る
確実に
死ぬほど長く待たされ続けて
もうじっとしていられない
Things got turned around
Don’t know where I started from damn
Can’t eat, can’t sleep
Could have been a bigger man damn
状況がひっくり返って
始まりがどこだったかも分からない
クソっ！
食欲が湧かない 眠れない
寛大に接してきたはずなのに
クソっ！
What’s the matter girl well
Don’t you think I’m bright enough
This old man had a hard time getting here
You can leave your number at the door
何がいけないの？
魅力が足りない？
この老いぼれがここまで来るのに
どれほど辛い思いをしたと思う？
整理券は玄関に捨てて行って
There’s nothing at all
There’s nothing at all
To make her change her mind
何もできない
何をしようと
彼女の心は変わらない
This old house has been quiet since
You went away damn
Mixed up fixed out
Don’t forget who got you here damn
この古びた家は
君が去って以来 とても静かで
クソっ！
混乱してる 最悪な気分
誰が君をここまで連れてきたのか
忘れちゃったの？
クソっ！
What’s the matter girl well
Don’t you see I opened up
This whole part’s been played by another man
I pulled out the reason card instead
何がいけないの？
僕は心をさらけ出したのに
別の男に大役を奪われた
代わりに僕は 回答案をめくるだけ
What’s the matter girl well
Don’t you think I’m good enough
This old heart had a whole lot a breaking down
She’s got all reasons in her head
何がいけないの？
僕じゃ物足りな？
長年抱えてきた心が崩れ落ちていく
その理由の全てが彼女の頭の中にある
She say she can find
The things make up a lie
She say stay behind
I could stay here all night
I could stay here until
彼女が言うには
嘘の気配が分かるんだってさ
下がっていてと言われたら
僕は一晩中でもここにいられる
ここで待ち続けるよ
There’s nothing at all
There’s nothing at all
To make her change her mind
何もなくなるまで
彼女の心を変えられそうなものが
ひとつ残らずなくなるまで
0 comments:
コメントを投稿