（アルバム"North"より）
今までの恋愛って、待って得したことは一度もないのに、やっぱり待ちたくなる時ばかりで、主人公の気持ちも相手の気持ちもよく分かるので、すごく感情移入してしまう曲です。昔の曲って口ずさみ難い曲が多かったのに、2007年のベスト盤に入ってた新曲も今回の作品も、こんな感じのポップで可愛い曲が多かった気がする。
So many time with you and I thought it was right
But I was wrong, it’s true
Well I wouldn’t feel the way I do
Without a sense of something real for you
何度も何度も 君と僕の関係は
これで良いんだと思ってきたけど
だけど僕は間違ってたんだ
そうなんだ
確信のようなものがなければ
君に対していつまでも
同じ気持ちではいられない
It’s all about the good thing
So I don’t mind holding on
全ては素晴らしい未来のため
だったら我慢できるけど
But how long are you gonna make me wait?
How long are you gonna hesitate?
Cos I love the way we carry it on but baby
How long?
だけど あとどのくらい？
どのくらい待たせるつもりなの？
いつまで躊躇い続けるつもりなの？
苦境を二人で乗り越えていけるなんて
幸せなことだね
だけど ベイビー
あとどのくらい？
You know the way they always say
Don’t make it never, it’s better late
Well that’s true
But tell me why my cautious angel
Must you put it in my face like you do
世間でよく聞く台詞を
君もよく知っている
「一度も試さないよりは
手遅れでも試す方がマシだ」
たしかにそれは正しい
だけど教えてよ
どうして用心深い僕の天使は
どうして君はそんな風に
頑なに躊躇い続けるんだろう
It’s all about the good thing
So I don’t mind holding on
全ては素晴らしい未来のため
だったら我慢できるけど
But how long are you gonna make me wait?
How long are you gonna hesitate?
Cos I love the way we carry it on but baby
だけど あとどのくらい？
どのくらい待たせるつもりなの？
いつまで躊躇い続けるつもりなの？
苦境を二人で乗り越えていけるなんて
幸せなことだね
だけど ベイビー
I don’t ever wanna make you feel too rush
Make you feel like love wouldn’t be enough
Well let it just another don’t mean much
Like a high school crush make you wanna run
Can’t you see the way I need you crazy?
And I want you in my arms every night of my life
急かしてるわけじゃない
愛だけじゃ足りないんだなんて
勘違いしてほしくない
たとえば高校時代の初恋みたいに
思わず逃げ出したくなるような
つまらない思い出の一つにはしたくない
分からない？
君がほしくてたまらないよ
先の人生の全ての夜に
君をこの腕に抱きしめていたい
So tell me how long are you gonna make me wait
And how long are you gonna hesitate
Cos I love the way we carry it on but
How long?
だから教えて
あとどのくらい？
どのくらい待たせるつもりなの？
いつまで躊躇い続けるつもりなの？
苦境を二人で乗り越えていけるなんて
幸せなことだね
だけど ベイビー
あとどのくらい？
Tell me how long
教えて あとどれくらい？
0 comments:
コメントを投稿