【和訳】Matchbox Twenty - Like Sugar

（アルバム"North"より）

I’m walking behind you
Calling the way you give away all your secrets
You’re taking the halo
Picking your battles just like the day I found you
君の後を追い続けている
秘密をさらけ出してくれることを期待しながら
君は天使の輝きを身に纏い
君を見つけたあの日のように
闘いに身を乗り出していく

I just wanna make you go away
But you taste like sugar
Yeah you taste like sugar
君を追い払ってしまいたい
それなのに君は蜜のように甘い
君は蜜のように甘い

I’m starting to want you more than I want to
This ain’t my finest hour
There’s something about you that I can’t get in to
Something that’s deep inside you
望まぬほど強く君を求め始めて
現状は人生最高の一時とは言えない
君には僕が踏み込めない領域がある
君の心の奥深くに何かが隠れてる

I just wanna make you go away
But you taste like sugar
Yeah you taste like sugar
君を追い払ってしまいたい
それなのに君は蜜のように甘い
君は蜜のように甘い

If I turn away, away
I come back someday
たとえ背を向けても
遠く離れてみても
いずれ必ず君の元へ戻ってしまう

Cos I just wanna make you go away
But you taste like sugar
Yeah you taste like sugar
君を追い払ってしまいたい
それなのに君は蜜のように甘い
君は蜜のように甘い

Categories: Matchbox Twenty