【和訳】Matchbox Twenty - The Way

（アルバム"North"より）

ボーカルはカイル。作曲はカイルとポール。ポールは発売年の１月に離婚したらしく、恐らくその離婚を基にした歌。

All I see
Lying down in front of me
Maybe we were here before
I just didn’t wanna believe
確かに見えている
目の前に広がる光景
前にもここへ来たことがある気がする
ただ現実だとは信じたくなかった

But in all the time we never talked
You wrote it all down so I couldn’t ignore it
けれど二人が口をきかずにいた間
君は全てを言葉に書き落とした
僕が無視できないように

This is the way you wanted to be
This is the way you wanted to be
Oh this is the way you wanted to be
Guess you don’t want me
これは君が望んだ道
これは君が望んだ道
君はこうなることを望んでいたんだ
僕は要らないってことだね

We had love
Always thought it would be enough
Oh but then it goes away
I don’t really wanna give up
僕らには愛があった
それだけで充分だと思ってた
けれど愛は失われた
まだ本気で諦めてしまいたくない

It feels like hell to let you walk
Bet it all down but I couldn’t afford it
君を手放すなんて 死ぬほど辛い
幸せの全てを約束したはずなのに
叶えてやれなかった

This is the way you wanted to be
This is the way you wanted to be
Oh this is the way you wanted to be
Guess you don’t want me
これは君が望んだ道
これは君が望んだ道
君はこうなることを望んでいたんだ
僕は要らないってことだね

Categories: Matchbox Twenty