【和訳】Madonna - Papa Don't Preach

（アルバム"True Blue"より）



Papa I know you’re going to be upset
Cause I was always your little girl
But you should know by now
I’m not a baby
パパ、困らせるって分かってはいるの
わたしはずっとパパのかわいい子だったから
でも気付いてもいい頃よ
わたしはもう赤ちゃんじゃないの

You always taught me right from wrong
I need your help daddy please be strong
I may be young at heart but I know what I’m saying
いつも教えてくれたでしょ
何が良くて、何が悪い
だから手を貸してほしいの
パパ、頼もしくいてほしい
わたしの未熟かもしれない
でも自分の言葉の意味は理解しているつもり

The one you warned me all about
The one you said I could do without it
We’re in an awful mess and I don’t mean maybe
Please
再三忠告されたような人と
あなたが近付くなと言った人と
最悪な状況に陥ってしまったの
間違いないの
でもおねがい

Papa don’t preach
I’m in trouble deep
Papa, don’t preach
I’ve been losing sleep
But I made up my mind
I’m keeping my baby
Oh I’m gonna keep my baby
パパ、怒らないで
ひどい問題を抱えているの
パパ、怒らないで
ずっと眠れないの
でも覚悟を決めたわ
赤ちゃんは手放さないわ
赤ちゃんを産むつもりよ

Categories: glee season1, Madonna