【和訳】Madonna - Ray of Light

（アルバム"Ray of Light"より）



Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone
ゼファイアが夜空を駆ける
ふと思う
悲観に流した涙はいつか
太陽の光の隙間に埋もれていくのかしら
彼女は一瞬で宇宙を奪い去った
世界を震え上がらせる雷鳴の轟きと共に

And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
ようやく自分だけの居場所に戻ってこれたような気がするわ

Faster than the speeding light she's flying
Trying to remember where it all began
She's got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when Earth shall be as one
光より速く彼女は空を飛んでいく
始まりがどこだったか思い出そうとして
彼女は天国のかけらを手に入れた
地球全体が大きなひとつの存在になる瞬間を待ち続けて

And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
ようやく自分だけの居場所に戻ってこれたような気がするわ

Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
陽光が届くよりも速く
光の筋が見えるよりも早く

And I feel
Quicker than a ray of light
Then gone for
Someone else shall be there
Through the endless years
陽光の速度をゆうに越えて
どこかにいる誰か別の人を求め飛び立っていく
終わりのない歳月を越えて

She's got herself a universe
She's got herself a universe
She's got herself a universe
彼女は宇宙を手に入れた

And I feel
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
そしてわたしはようやく
自分だけの居場所に戻ってこれたような気がしているの

Quicker than a ray of light she's flying
Quicker than a ray of light I'm flying
光の筋が見えるより早く、彼女は飛んでいく
陽光が届くよりも早く、わたしは飛び立っていく

Categories: glee season1, Madonna