（アルバム"Battle Born"より）
これも良い曲なんだけど地味で…
重いのか軽いのかよく分からないっていうのがこのアルバムの空気で、これまでの3作ほど惹き付ける何かに欠けてる感じがする。勢いだけが魅力じゃないと分かってはいるんだけど…
That place we all run to
It can come down on you
The expectation can be great
誰もが心の拠り所とする あの場所が
目の前に開けるかもしれない
素晴らしい未来が待っているのかもしれない
If you should ever tire
Or if you should require
Sudden and simple twist of fate
疲れ切ってしまったのなら
ふとした瞬間に起こる 些細な運命のねじれを
心の底から望んでいるのなら
Don’t hide away
There’s something to be said for pushing through
We’d never ride on horses that discourage you
本心を隠してはいけない
逆流に対して言うべきことがあるはず
勇敢な決意を削ぐような馬は選ばない
If you should fall upon the hard time
If you should lose your way
There is a place here in this house
That you can stay
苦しい時期に躓いてしまったのなら
自分自身を見失ってしまったのなら
この家でしばらく休んでいけばいい
If you should find romance
Go on and take that chance
Before the strategies begin
ロマンスを見つけたのなら
突き進んで 勇気を出して
複雑な策略に頼る前に
Deadlines, commitments
Every morning, in the evening
They can suck you in
Lord don’t I know it
期限 ― 確約
毎朝 ― 毎晩
飲み込まれてしまう
ああ 僕には何も分からない
This offer will be standing
All you gotta do is call
Don’t be afraid to knock on the door
この提案に有効期限はない
君は要請の声を上げるだけでいい
恐れずに扉を叩いて
If you should fall upon the hard time
If you should lose your way
There is a place here in this house
That you can stay
苦しい時期に躓いてしまったのなら
自分自身を見失ってしまったのなら
この家でしばらく休んでいけばいい
I’m not talking about
Deadlines and commitments
I’m sold out of confusions
There is a place here in this house
That you can stay
期限と確約について
これはそんな話じゃない
混乱は捨て去った
この家に君の居場所がある
I’ll catch you darling
I’ll be waiting
I am on your side
捕まえてあげるよ ダーリン
僕が君を受け止めてあげるよ
僕は君の味方だよ
0 comments:
コメントを投稿