【和訳】Tribes - Walking in the Street

Walking in the Street
Baby
Tribes

So this is how it is
Scare yourself to death
On promises
Keeping you away from dangerous kids?
When all I wanna do is you
これが結末
誓いの言葉に
死ぬほど怯えて
危険な連中とは関わらないようにする？
君だけが僕の望みなのに？

She said
Come on, meet me in the morning
彼女は言った
いいわね、明日の朝に待ち合わせよ

Last night I went walking in the middle of the street
Missed times you came running back to me
I might have stood there acting naturally
But this time, this time
I could really see
What you want me to be
昨晩、道路の真ん中を散歩していたせいで
駆け戻ってきた君とすれ違ってしまった
そうでなくても
平静を装って、何もできなかったかもしれない
でも今なら
君が僕に何を期待しているのか
今なら、はっきり分かるよ

I saw you yesterday
In the supermarket
Carrying away
Just dreaming on, just dreaming it away
When all I wanna do is you
昨日、スーパーマーケットで君を見かけて
頭が真っ白になった
膨らむ夢想に、うかうかと時間が過ぎた
君だけが僕の唯一の望みなのに

She said
Come on, meet me in the morning
彼女は言った
いいわね、明日の朝に待ち合わせよ

Last night I went walking in the middle of the street
Missed times you came running back to me
I might have stood there acting naturally
But this time, this time
I could really see
What you want me to be
昨晩、道路の真ん中を散歩していたせいで
駆け戻ってきた君とすれ違いになってしまった
そうでなくても
平静を装って、何もできなかったかもしれない
でも今なら
君が僕に何を期待しているのか
今なら、はっきり分かるよ

Categories: Tribes