（アルバム"Mad Season"より）
No I would not sleep in this bed of lies
So toss me out and turn in
And there'll be no rest for these tired eyes
I'm marking it down to learning
I am
嘘のベッドでは眠りたくない
だから僕を放り出して 突き出して
この疲れた両目が
二度と閉じないようにしてよ
忘れないように書き留めておこう
しっかりと
Don't think that I can take another empty moment
Don't think that I can fake another hollow smile
It's not enough just to be lonely
Don't think that I could take another talk about it
もう虚しい瞬間には耐えられない
もう虚ろな笑顔は繕えない
孤独になるだけじゃまだ足りない
話を耳にするのも耐えられない
Just like me you got needs
And they're only a whisper away
And we softly surrender
To these lives that we've tendered away
僕と同じように 君にも望みがあって
それはどれも 囁くだけで叶えられる
そして僕らはゆったりと服従する
自らの手で可愛がり尽くした人生に
No I would not sleep in this bed of lies
So toss me out and turn in
And there'll be no rest for these tired eyes
I'm marking it down to learning
I am
嘘のベッドでは眠りたくない
だから僕を放り出して 突き出して
この疲れた両目が
二度と閉じないようにしてよ
忘れないように書き留めておこう
しっかりと
Don't wanna be the one who turns the whole thing over
Don't wanna be somewhere where I just don't belong
Where it's not enough just be sorry
全てを一変させる人間にはなりたくない
馴染めない場所には
悲しむだけじゃ足りない場所にはいたくない
Don't you know I feel the darkness closing in
Tried to be more than me
And I gave till it all went away
And we've only surrendered
To the worst part of these winters we've made
暗闇が迫ってくるような気がする
自分以上の自分を目指すのに疲れた
最後の一搾りまで力を注いだ
なのに服従するしかなくなったんだ
自らの手で招いた冬の 極寒の時期に
No I would not sleep in this bed of lies
So toss me out and turn in
And there'll be no rest for these tired eyes
I'm marking it down to learning
I am
嘘のベッドでは眠りたくない
だから僕を放り出して 突き出して
この疲れた両目が
二度と閉じないようにしてよ
忘れないように書き留めておこう
しっかりと
I am all that I'll ever be
When you - lay your hands
Over me but don't go weak on me please
I know that it's weak
But God help me I need this
僕が最高の自分でいられるのは
君が僕に手を当ててくれるからで
だけど僕を甘やかさないで
微力ではあるけど
だけど どうしても必要なんだ
I will not sleep in this bed of lies
So toss me out and turn in
And there'll be no rest for these tired eyes
I'm marking it down to learning
I'm marking it down to learning
'Cause I am
嘘のベッドでは眠りたくない
だから僕を放り出して 突き出して
この疲れた両目が
二度と閉じないようにしてよ
忘れないように書き留めておこう
しっかりと
0 comments:
コメントを投稿