20131111

【和訳】One Direction - C'mon C'mon

(アルバム"Take Me Home"より)
One Directionの曲の中で一番好き。

The one that I came with, she had to go
But you look amazing standing alone
もともと一緒に来た彼女は
帰っちゃったんだ
だけど一人きりで立ってる君は
驚くほどすてきだから

Move a little closer now
Ain’t no way you’re walking out
Show me what you all about
ほら もう少し近付いてみようよ
君まで出て行くことなんかない
君の魅力を見せてよ

Yeah I’ve been watching you all night
There’s something in your eyes saying
C’mon, c’mon and dance with me baby
Yeah the music is so loud
I wanna be yours now
So c’mon c’mon and dance with me baby
ねえ 一晩中君を見つめてたんだ
君が眼差しで訴えてる気がしたんだ
「おねがい おねがい わたしと踊って」
大音量の音楽に包まれて
僕を君のものにしてよ
おねがい おねがい 僕と踊って

The one that I came with
Didn’t know how to move
The way that you hair down
I can tell that you do
もともと一緒に来たあの子は
踊り方を知らなかった
そんな風に髪を解く君は
ちゃんと心得てるんだね

Move a little closer now
Ain’t no way you’re walking out
Show me what you all about
ほら もう少し近付いてみようよ
君まで出て行くことなんかない
君の魅力を見せてよ

Yeah I’ve been watching you all night
There’s something in your eyes saying
C’mon, c’mon and dance with me baby
Yeah the music is so loud
I wanna be yours now
So c’mon c’mon and dance with me baby
ねえ 一晩中君を見つめてたんだ
君が眼差しで訴えてる気がしたんだ
「おねがい おねがい わたしと踊って」
大音量の音楽に包まれて
ねえ 僕を君のものにしてよ
おねがい おねがい 僕と踊って

Every step I take
I see it more and more
She’s calling out
She’s looking good
My heart is racing
She’s turning around
I reach for her hair and I say
一歩一歩近付くごとに
ますます確信が深まっていく
彼女は助けを求めてるんだ
彼女は最高にかわいい
胸が高鳴って止められない
振り向いた彼女の髪に
僕は思わず手を伸ばす

Yeah I’ve been watching you all night
There’s something in your eyes saying
C’mon, c’mon and dance with me baby
Yeah the music is so loud
I wanna be yours now
So c’mon c’mon and dance with me baby
一晩中君を見つめてたんだ
君が眼差しで訴えてる気がしたんだ
「おねがい おねがい わたしと踊って」
大音量の音楽に包まれて
ねえ 僕を君のものにしてよ
おねがい おねがい 僕と踊って

Categories:

0 comments:

コメントを投稿